[…] zu Lebzeiten wird Rolland lediglich zwei U.S.-Ausgaben in englischer Übersetzung zustimmen (1923: Man, Lord of Machinery in Vanity Fair, und 1931: The Revolt of the Machines bei Dragon Press, Ithaca, New York), die er für vom europäischen Buchmarkt „abgeschieden“ genug befindet. In französischer Sprache sollte die Révolte des machines erst 1947, nach Rollands Tod, bei Pierre Vorms in Paris erscheinen. Als Film konnte sie nie realisiert werden.
DIE REVOLTE DER MASCHINEN | LA RÉVOLTE DES MACHINES
[…] de son vivant, Rolland n’autorisera que deux éditions américaines en anglais qui lui semblent suffisamment « lointaines » du marché littéraire européen (1923 : Man, Lord of Machinery, Vanity Fair, New York, et 1931 : The Revolt of the Machines or Invention run wild, Dragon Press, Ithaca, New York). En langue française, la Révolte des machines ne verra le jour qu’en 1947, après la mort de Rolland, chez Pierre Vorms, Paris. Le film n’a jamais été réalisé.