DIGITALE SATELLITEN | SATELLITES NUMÉRIQUES

An die Stelle einer Maschine als mechanischem Stahlkoloss setzt sich im Laufe des 20. Jahrhunderts der Großrechner, dann der Personal Computer bis hin zum multifunktionalen Smartphone. Der Computer wird zur Universalmaschine, das Digitale zum Äther. Die digitale Maschine durchdringt in vielfältiger Weise unser Leben und ist näher dran an einer eigenständigen, vernetzten Lebendigkeit als je zuvor. Aber nicht die Maschine hat uns unterworfen, wir selbst haben uns abhängig von dieser neuen Maschinenwelt gemacht. Wenn früher die stählerne Maschine Rhythmusgeber und Herzschlag war, so ist sie heute in ihrer körperlosen Form Hunger und Nahrung zugleich. Sie durchdringt in ihrer Allgegenwärtigkeit jeden Winkel unseres Lebens und wir füttern sie bereitwillig mit unseren Daten.

Au cours du XXe siècle, la machine, colosse d’acier mécanique, suivi de l’ordinateur personnel, puis du smartphone multifonctions. L’ordinateur devient machine universelle, le numérique devient éther. La machine numérique s’immisce de diverses manières dans notre vie et ressemble comme jamais auparavant à un être autonome et connecté. Mais ce n’est pas la machine qui nous a assujettis. Nous nous sommes rendus nous-mêmes dépendants de ce nouveau monde de machines. Si, jadis, la machine d’acier était le métronome et le battement de cœur, elle est aujourd’hui, dans sa forme désincarnée, faim et nourriture à la fois. Elle s’immisce dans chaque recoin de notre vie et nous la nourrissons volontiers de nos données.